الرئيسية » الآداب » الكورد وكوردستان في الشعر العربي المعاصر – المجموعة السادسة (615)

الكورد وكوردستان في الشعر العربي المعاصر – المجموعة السادسة (615)

* المجموعة السادسة :
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
( الكرد وكردستان في الشعر الشعبي )
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* من المعلوم لدى معظم الباحثين ان الشعر الشعبي من الفنون الادبية التي لها قاعدة واسعة بين عشاقها وامتداد وانتشار واسع في عموم البلدان العربية طوال التاريخ الأدبي والسياسي والإجتماعي لشعوب هذه البلدان باعتبار ان الشعر الشعبي وسيلة للاتصال بين الناس يحمل موروثاً يعتمد على القيم الابداعية والاخلاقية ( بعيداً عن لغة النفاق والتكسب والتزلف التي انحدر اليها من إنحدر من النفعيين في زمن ما …!)
ومن اليقين ان الشعر والخطابة وغيرها من الفنون والآداب موهبة يملّكها الله للإنسان في كل زمان ومكان ، ومن الطبيعي ان يكون لبيئة العراق والظروف التي مرَّ بها تاثير كبير في بروز شعراء لمع نجمهم في سماء الشعرالشعبي في بلادنا ولعبوا دوراً مهماً ومميزاً في توثيق كثير من الحقائق ولنا ان نعرض في هذه االمجموعة نماذجا من هذا اللون البديع لغرض التوثيق فحسب ، بعيداً عن تحليل النصوص وإنما التأكيد عليها .اً

ولعل من جميل ما كُتب عن كردستان في الشعر الشعبي هذه القصيدة الرائعة للشاعر المغترب كامل الركابي * (1) وهي بعنوان ( صباح الخير كردستان ).. فلنتأمل معانيها الرقيقة وهو يتغنى بطبيعة كردستان وذكرياته في تلك البيئة الوردية .. يوم إضطره الاغتراب ليكون بعيداً عن مدن الجنوب الحبيبة وأهوارها الصامدة بوجه قوى الطغيان :



( صباح الخير كردستان ) * (2)
……………….
صباح الخير
وتغني الطيور الوان
صباح الخير
للخضره بگلي الرمان *(3)
صباح الخير لأحلامك رعد
بعيون بشت آشان *(4)
ظلت ع الصخر مرسومه بالدم
وطن ، نخله ، طفل فرحان
با بصره
رعدنه ابمطر يضويها
المراجل دم
لو غطت سماها احزان
خزن گلبه هموم الناس
شعلها وشبت ابدخان
نار اتوجرت بالظيم
من كثر السهر والغربه والحرمان
صباح الخير يحبيب والف بوسه
للذكرى التمر ابسيدي بلعباس *(5)

***
صباح الخير .. كردستان
للنسمه بعذوبه اتهب
للحنطه
بضوه النجمات تتذهب
للكرصه
بشمس تنور تتجسب
صباح الخير
يا اول رصاصه
بكل غنجها اتهب !

***
صباح الخير .. كردستان
صباح الخير يا گاره *(6)
صباح الخير يا قنديل
صباح الخير يا أحلام
ضوت بالرصاص الليل
نجوم اتفك حزنها ابصرت
اصهل من صهيل الخيل
صباح الخير
يا اطيب كَلب
خضّر عليك الجوري والرمان
وتنده ابّخور وهيل

***
صباح الخير .. كردستان
صباح الخير
لليحلم بنار
وع الثلوج ايفوت
لضلوع إنحنت ع الصخر
تضربها الفوانيس
وتنام امشابك وي الموت !

***
صباخ الخير ..كردستان
للگاع بوداع إنجومها
ال بالملگه حلمانه
صباح الخير
يا نجمة صبح
يا نجمة الثوار
بعين .. إشتاگت إلها
إعيون سهرانه
صباح الخير يا وضاح
يا لهفة فرات
السدره عطشانه

***
صباح الخير .. كردستان
صباح الخير يابو حسين
صباحك يا علي ابراهيم
يا فرحة عرس
يا غنوة زغار
يا غيرة مهر
يا لمّة ازهار
صباحك هالكثر ضميت
صباحك هالكثر ضويت
بچفوفك غضب ثوار
صباحك
يا حزن امي عليك
المالگت مثلك
لابنها احبيّب ويوفي
وصديق اليستحي ويغار !

***
صباح الخير … كردستان
صباح الخير
لرغيف الخبز.. حار
للچاي الحلو
لليخدر بالأسرار
للدار التضيفنه العشاها
ناس ذيج الدار
لشكفته تدفّت *(7)
من جمر بلوط
مو من حطب تين
الماله جمرة نار
لليمشي إبمسافات
ولهب گلبه الحزن ثار
لليعطش
يشوف الماي من بعيد
يضوي ايشجرة اسبتدار *(8)
صباح الخير
يحبيّبه والف بوسه
للنيّه التحط خطوتها
وي خطوات الأنصار !
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* وهذه أبيات من قصيدة أخرى للشاعرالشعبي كامل الركابي مع مقدمة جميلة : *(9)
……………………………………..
ارتحلت الى كردستان ـ موطن الأنصار ـ مع فتية مشحونين بالحماس والحلم ، وهناك تعلمت معنى الشجاعة والصبر والجوع وفقدان الاحبة وسفر خلود الشهداء .
في الأنفال شاهدت ما يشيب له الخدج !
في تركيا مع اللاجئين الاكراد في مخيم مادين المنصوب في العراء كنا نتقاسم جرعات الموت والحياة ….
………………….
جعلنا من الملابس
جمر للچاي
وعملنا من الكواغد
فرش ومخاد
نمنه ـ وسكف مامش ـ
عرب واكراد
هذا من الچبايش
ذاك من اربيل
وانت احلى نجم
مر ليل بغداد
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ولا اخفي بأني قد ادلوت بدلوي في هذا الينبوع العذب من الشعر الشعبي، وأنشدت في بدايات كتابتي للشعر هذه الأبيات لنوروز الخير والعطاء.. ففي أول عيد نوروز بعد اتفاقية 11 آذار فاحت قريحتي بهذه الأبيات :*(10)
…………………………..
عاد نوروز ورجع طير السلام
غَرَّد بعالي الغصن لجل السلام
***
عاد نوروز ورجع طير الحمام
شع صباحه وانتهى ليل الظلام
غصن زيتونه على شفافه تنام
رسم جنحانه نياشين السلام
***
عاد نوروز وجمع كل الاحبه
بالازاهر والورد مفروش دربه
عاد نوروز ورجع طير المحبه
ينشد الفرحه بتلاحين السلام
***
عاد نوروز ورجع طير السرور
رگص دبكه والشمس بينه تدور
فاحت الأوراد بألوان العطور
والجداول دندنت بسـم السلام
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ومن الشاعر الشعبي المعروف أبو ضاري *(11)
نختار هذه الابيات التي كتبها في نوروز عام 1970بعد توقيع اتفاقية 11 آذار بين الحكومة العراقية والقيادة الكردية *(12):
………………..
بعد ما ملت الدنيا رشيح الدم
بعد ما چان ليل الغيظ …
يسكي گلوب أهلنه سم
عذاب وهم…
او بچت عين الوكت ..
چم ماتم إبماتم
وفرح بينه العدو..
وكل مغرض إتنعم
فرح ما راد شمل الوطن يلتم
لجن لازم شمل يلتم
جسم واحد ـ عرب واكراد ـ
بعض البعض يتألم
زند واحد يزيح الضيم ،
والزاح الهظم يسلم
يكحل العين …
يا عيد السلام ..
الكل جرح يسلم
يفرحة عيد ..
يا مدري إشزحت من هم
إبرجاك سنين..
چنه بشوفتك نحلم
شَملنه التم
يا عيد السلام ..
الكل جرح بلسم
***
شعبنه الما يعوگه الضيم ..
شَع وبالفرح بشر
شعبنه إشما كبر خصمه ..
إبوجه خصمه يصير أكبر
ولا يعثر
يراوي جروح فوگ جروح
والجرح بجرح ينزر
هفه .. أو زرع المحبه اردود
يالخاين حيه وخضر
گمر تتساكط النجمات منه
ولا هوى ولا خر
ولا گصر
رخص روحه … وتحدى الموت …
رِد يلموت لا تخسر
سفينه وما يردها الموج..
چم عاجز جتف عبر
شعبنه اكثر
يِغير طبع وكته وعيب يتغير
يدولاب الليالي ابزوم ظل افتر
غنى ابن الشمال بشوگ ..
گلب ابن الجنوب انسر
ولا ظل شر
ولا ظلت غضاضه ولا مچان الهم
يكحل العين…
يا عيد السلام .. الكل جرح بلسم
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ومن قصيدة ( يا عراق الخير) التي فازت بالجائزة الأولى في مهرجان
( الملتقى الثقافي العراقي الأول 2005 ) للشاعر الشهيد رحيم المالكي *(13)
اخترنا هذه الأبيات : * (14)
………………….
مسيحي صابئي كرد وعرب خوان
حلاتك يا وطن جامع اهواي اقوام
يبستان الورد جامع الوان الطيف
جمعت الوان دنيا ومدري بعد شضام
گاعك طاهره وكلك طهر يعراق
ترد كعبه نظيفه شما تطبها اصنام
يعراق المنابر يا بداية كون
لغز شعبك وناسك وانت استفهام
ترى ترابك يعثر باليريد يخون
وشعبك جسد واحد واليزيد اورام
انت الغيرنه ما ترهم ومتلوگ
واحنا بلايه دجله والفرات ايتام
قسم يعراق لازم بالصبر نبنيك
مو منا وشريف الما يشد احزام
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ومن قصيدة ( حلم العراق )التي فازت مناصفة بالجائزة الثانية في مهرجان
( الملتقى الثقافي الأول 2005 ) للشاعر غازي العبد الله *(15)
اخترنا هذه الأبيات : *(16)
………………………….

إنذبح ليل الظلم يوم الهوى التمثال*(17)
غبشه إتبسمت كل چف مسح خده
بالحب والموده اتلاگن النهرين
وجبال الوطن سلمن على المده
يتراگص عزمنه نعوض اللي راح
إرجال ونسه بالغيره متّحده
العرب ويه الكرد والصُبّي والآثور
تركمان او يزيدي عائله وحده
ابو النا العراق او بيته غالي البيت
يابيت النعوفه يا ابو انضدّه ؟
بس طبع الردي من ينكر الرباه
حلو كلش وطنّه والجمال البيه
غيره هالشعب يتوحد ابعضده
معلومه الهويه بالجبل والهور
وبشرق او غرب تاريخنه انشهده
الشجاعه والكرم يبقن ختم معلوم
بعراق اموقعه وعراقنا اشكده
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ومن شعر ( عامل النسيج ) كاظم معارچ الربيعي …
اخترنا هذه الأبيات من قصيدة سبعينية تحمل عنوان نوروز *(18):
……………………..
شع نور السلام
وثبت ضيه بأرض كردستان
صفگ چف الشعب
من الگلب فرحان
فرحتنه شمس تضوي
بكل مچان
إنمزج وعي العرب وأكراد ..
بالإيمان
والكركي انتشر بآذار..
وي نوروز إنطبك عيدان
عيد الفجر والثوره
على الطغيان
يالحداد ( كاوه )
صاحب ثورة الوجدان
بعيدك فِرحت الأهوار والوديان
شع نور العراق ..
وثبت ضيه
بأرض كردستان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ومن شعر ماجد العقابي *(19)
اخترنا هذه الأبيات المعبرة عن وحدة العرب والكرد في الوقوف بوجه الإرهاب*(20)
…………………………
يرهابي انت واهم وانتهت الاحلام
لزمو استاذك لزمت الجرذان من
هاي المطرقة شگد ضربت السندان
لكن ياترى هل زعزعت الايمان
لا ما زعزعت صاحتلك اتحداك
من نخلة البصرة لجبل كردستان
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ومن الشاعر الكردي الشاب ابراهيم احمد الخليل *(21)
اخترنا هذه الأبيات من الشعر الشعبي وهو يتغنى بالأخوة العربية الكردية :*(22)
……………..
آنا عراقي
إني عراقي
والـ ( إن) تفيد التوكيد
كرد وشيعة وسنة تنادي :
غير عراق الحر ما نريد
***
ياعراقي…
ويالوحدك باقي
أنت عراقي
آنا عراقي
رددها وعلّيها بصوتك
آنا عراقي.
موّت كلمن رايد موتك
اصرخها وبيهه ارفع راسك
آنا عراقي.
خل تصعد: تنزل بانفاسك
آنا عراقي
***
هولير دزت لبن
للبرحي واسراره
بضفاف شط العرب
نرجسنه خطاره
يم سرچنار الهوى
للكوت صار الدوه
وكلناها كلنا سوه
دهوك لو تنجرح
اتموت العمارة

***
من دهوك الثلج الدافي
ومن هولير الحلوة الحرة
جيت وجبت اللبن وياي
چا وينك يا تمر البصرة
حامض تدري اللبن بدونك
ومن دونه تظل تمراتك مرة
مد ايدك خليها بإيدي
ترجع ذيچ الگاع الخضرة
لو ما نتوافق صدگني
لا زاخو التبقى ولابصرة
…………..
ومن لون الزهيري انشد ابراهيم احمد الخليل هذه الابيات في التآخي العربي الكردي :
………………………
هذا الوطن من وگع كگم وتوكل (عرب) (بمعنى على الرب)
والمجد من گومته أروع جمل لو عرب
ناطورنه لمن غفى انباگ كل العرب
والطلب رغم الجرى ياموطني لك راد
والراح عنك غصب لابد زحف لك راد
شريـان قلب العرب فَْـيْها الوطن الكراد
والكراد بس تنتخي متثور بس العرب
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* ولنتأمل هذه الأبيات التي كتبها عمار البصراوي لحبيبته في كردستان *(23)
………………………….
گاعد بكردستان يتمايل دلال *** گتله هَوِّنْ وإلتفت يحليو إلي
وإلتفت خده مثل نبع الزلال *** وگتله إرحم لاترد السائلي
خلني أسولفلك وإسمعني تعال *** وشوف گلبي شكثر بالحب مبتلي
لاتصد لي وتِردِف برمي النِبال *** اصل اهلك من نبع طينة هلي
ارد اسالك وأظن مو عيب السؤال *** شنهي فصلي وانت لحظك جاتلي
يلي رمشك سيف يذبح بالرجال *** ارحم البرموش عينك
انت بلوه محمل اتحمل جمال *** ونوَّخ إبيبان حسنك محملي
ضعت وي زلفك وتاه الخيال *** عالذبح تامرنه ونگلك بلـي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
* ومن الشاعر الشعبي حسين المندلاوي *(24)
إخترنا هذه المقاطع من قصيدة تحت عنوان ( حلبجه الشهيدة ):*(25)
……………………..
اليوم أعلنّهْ الحِداد ْ
وكردستان لِبسَتْ سوادْ
شِعَلنهْ إشموع ِ الأحزانْ
صُوتنهْ يِهز الأركان
يا حلبچه يا شهيدهْ
نطالب بثارچ نريدهْ
***
حلبچه مدينة أحزاني
ومدامع أيامي
حلبچه نبع حرماني
ورجفة عظامي
حلبچه كارثة زماني
يا شوگي وسلامي

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

هوامش المجموعة السادسة :
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1 ـ كامل الركابي في سطور:
ـــ نما وعاش في البصرة حيث درس الابتدائية في محلة الساعي(اشهر أحياء البصرة الفقيرة حيث تضيء صرائفها الفوانيس والشموع )
ـــ اكمل المتوسطة في ثانوية الجمهورية وانضم في تلك الفترة الى تنظيم طلابي سري هو اتحاد الطلبة العام في الجمهورية العراقية .
ـــ 1972 انتقل الى ثانوية العشار حيث تعرف على صديقه المرحوم مرتضى غالي الذي قام بإيصال قصديته (اريدك)الى اخيه الفنان طالب غالي حيث قام بتلحينها ومن ثم غناها الفنان فؤاد سالم .
ـــ 1973-1975 تخرج من معهد التكنولجيا في البصرة وبعد أداءه الخدمة الإلزامية في الجيش العراقي ، عمل موظفا في المقاولات الانشائية في الزبير وابي الخصيب والقرنة
ـــ طبع ديوانه الاول(الكمرة وسواليف النهر) بتعضيد وتوزيع من اتحاد الطلبة العام في الجمهورية العراقية .
-1978 غادر العراق الى الجزائرحيث عمل مدرسا في متوسطة مهنية في مدينة عزابة-سكيكدة
ـــ 1983 التحق بقوات الانصاروعمل في إعلام الفوج الاول مع الشهيد الفنان أبو آيار والشاعر عبد القادر البصري ـــ أبو طالب ـــ والكاتب يوسف ابو الفوز .
ـــ 1986 طبع مجموعة ثانية وهي قصيدة طويلة ــــ سورات الدم والنارـــ كتبها عن الأنصار ، شهداء معركة كانيكا في كردســتان العراق .
ـــ 1988 وعلى اثر هجوم قوات السلطة على منطقة كردستان (الانفال)غادر مع الانصار الى تركيا وعاش في مخيمات اللاجئين في ماردين التي غادرها سراً عبر الحدود الى الشام حيث عمل في الصحافة (
2 ـ صباح الخير كردستان / كامل الركابي / موقع البيت العراقي ـ مؤسسة الحوار المتمدن
3 ـ ﮔلي الرمان ,بشت آشان: مناطق في كردستان
4 ـ رعد مجيد ,احلام(عميدة عذيبي) ,وضاح(صباح مشرف) ,علي ابراهيم : من شهداء قوات الانصار في كردستان والذين امتزجت دماؤهم بدماء اخوانهم الكرد في وديان وجبال كردستان .
5ـ سيدي بلعباس ,وهران: مدينتان جزائريتان
6ـ گارة وقنديل من الجبال الشهيرة في كردستان
7ـ شكفته:كلمة كردية وتعني مغارة في جبل
8ـ اسبندار :شجرة جميلة فارعة الطول لاتنمو الا عند عيون الماء .
9 ـ عبد الباقي فرج / حوار مع الشاعر كامل الركابي / مؤسسة الحوار المتمدن
10 ـ نشرت في جريدة طريق الشعب ـ العدد ( 145) بتاريخ الاحد 22 / آذار /2009 تحت عنوان نوروز ، كما نشرت في عدة مواقع منها مؤسسة الحوار المتمدن وموقع كلكامش
11 ـ ابو ضاري ( شاعر شعبي عراقي معروف ، كان يعد ويقدم برنامج الشعر الشعبي
من اذاعة بغداد في ستينيات القرن الماضي )
12 ـ من قصاصة ورقية احتفظ بها تعود لمجلة عراقية صدرت عام 1970
13 ـ الشاعرالشهيد رحيم طاهر جناح المالكي
مواليد .. 1962محافظة ميسان ـ قضاء الكحلاء
اكمل دراسته المتوسطه في بغداد حيث
انتقلت عائلته اليها بعد وفاة والده واكمل الدراسه
الاعداديه في اعدادية الكرامه المسائيه / الفرع الادبي
اسس مع الشاعر فالح حسون الدراجي عام 1986
منتدى الشعر الشعبي في مدينة الثوره (مدينة الصدر حالياً )
فاز بجوائز ومسابقات شعريه كثيره على مستوى العراق
اعتقل في عام 2001بحجة تأليب الرأي العام ضد النظام المقبور
وامضى خلالها 6 اشهر في المعتقلات الحاكميه .
وبعد سقوط النظام البائد عمل في فضلئية الفيحاء قضى خلالها قرابة العام
وبعد ذلك عمل في الفضائيه العراقيه ليقدم من خلالها اهم البرامج
اهمها ( هواجس ) وبرنامج (مضايف ).
وكان همه الاول والاخير هو ان يرى عراقآ مزدهرآ ولذلك عمل من اجل
المصالحه الوطنيه من خلال قصائده الرائعه .
وفي 25€7 كان الارهاب الاسود في العراق يخطط لضرب مؤتمر
المصالحه الوطنيه في فندق المنصور ليتم له ذلك فيخر الشهيد صريعآ
بحقد الاوغاد فكان مأتمآ كبيرآ للعراق عم الحزن عليه بكافة ارجاءه.
14 ـ الملتقى الثقافي العراقي الاول 2005 / جمع واعداد علي عطوان الكعبي /
بغداد ـ مطبعة جعفر العصامي / صـ 61 ـ62
15 ـ غازي العبد الله / موليد 1945 / شارك في مهرجانات شعريه عديدة /
نشر قصائده في الصحف العراقية والعربية .
16 ـ الملتقى الثقافي العراقي الاول 2005 / جمع واعداد علي عطوان الكعبي /
بغداد ـ مطبعة جعفر العصامي / صـ 69 ـ 70
17 ـ المقصود هنا يوم 9 نيسان 2003 يوم هوى صنم الطاغية صدام في ساحة الفردوس
18 ـ قصيدة ( نوروز) كاظم معارج الربيعي / قصاصة من جريدة التآخي 1971
19 ـ ماجد العقابي : هو الشاعر الحسيني ( ابو سياب ) له عدد كبير من قصائد المراثي
الحسينية منشورة على المواقع الأدبية / معروف على نطاق المجالس الحسينية
20ـ ماجد العقابي / منتديات هلا عراق
21 ـ إبراهيم احمد خليل السليفاني، من مواليد مدينة الموصل سنة 1971، نشأ وتربى بين أزقتها وترعرع فيها ليتدرج في الدراسة من الابتدائية حتى تخرج من جامعة الموصل في كلية العلوم/ قسم الكيمياء سنة 1997. وهو الآن يعمل مدرسا لمادة الكيمياء.
22 ـ انا عراقي / ابراهيم احمد الخليل / KURDIU ORG موقع كوردي
23 ـ كاعد بكردستان / عمار البصراوي / موقع شناشيل البصرة
24 ـ حسين يحيى نريمان المندلاوي / مواليد مندلي 1970
كتب بعض المحاولات في الشعر العامي ، ونشر عدداً منها في الصحف المحلية /
له حضور في الندوات الشعرية والثقافية ، ومشاركات شعرية في راديو شفق
25 ـ نشرت القصيدة في جريدة الإتحاد / العدد 1964
الأربعاء 16 /3/ 2005 / الصفحة الثقافية
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ