الرئيسية » التاريخ » تصريح صحفي

تصريح صحفي

في 21 آذار عام 2010، بينما كانت جمهرة من الكرد في الرقة تشارك في حضور رقصات و أغان فولكلورية، بمناسبة الاحتفال بعيد النوروز، العيد القومي للكرد، و رمز استعادة الحياة و الحرية، أطلقت قوات الأمن السورية النار على الجماهير الكردية المدنية المتجمعة في ساحة الاحتفال، و هكذا فقد مواطنان كرديان حياتهما، بينما جرح العديد منهم، و تم اعتقال آخرين.
ندين بشدة هذا العمل الإجرامي الذي أُرتكب بحق المواطنين الكرد السوريين، ونصّر على ضرورة تقديم المسؤولين عنه إلى العدالة، و إخلاء سبيل المعتقلين السياسيين، و نطالب بإيجاد حل منصف للقضية الكردية في سورية، ضمن إطار وحدة أراضي البلاد.
نناشد كل الشخصيات و المنظمات الديمقراطية للاستنكار لدى السلطات السورية، بهدف وقف سياستها القمعية تجاه العناصر و القوى الديمقراطية، و لإخلاء سبيل المعتقلين السياسيين، و إلغاء كافة السياسات التمييزية تجاه الشعب الكردي.
باريس في 22 آذار عام 2010.
مجلس كرد سورية – باريس
الحزب الديمقراطي الكردي في سورية (البارتي)
حزب يكيتي الكردي في سورية – باريس
جمعية هبون –باريس
إعلان دمشق – باريس


Communiqué de presse
Le 21 mars 2010, alors que la communauté kurde de Raka s’apprête à assister à des danses et des chants folkloriques à l’occasion de la célébration de la fête de Newroz, fête nationale kurde et symbole de la renaissance et de la liberté, les forces de sécurité syriennes ont ouvert le feu sur une foule de civiles kurdes réunis sur place ; deux citoyens kurdes ont ainsi perdu leur vie ; plusieurs ont été blessés et d’autres arrêtés.
Nous condamnons fermement cet acte criminel commis contre les citoyens kurdes syriens ; exigeons de traduire les responsables devant la justice ; et la libération des prisonniers politiques ; nous demandons enfin à ce qu’une solution équitable soit apportée au problème Kurde dans le cadre de l’unité territoriale du pays.
Nous appelons à toutes les personnalités et organisations démocratiques à protester auprès des autorités syriennes afin qu’il soit mis fin à sa politique répressive à l’égard des éléments et forces démocratiques ; que les prisonniers politiques soient libérés ; et que toutes les politiques discriminatoires à l’égard du peuple kurde soient annulées. Paris, le 22 mars 2010.
Maison des Kurdes de Syrie- Paris
Parti Démocratique Kurde en Syrie (alparti)
Parti Yekiti Kurde en Syrie – Paris
Association de Heboun – Paris
Déclaration de Damas – Paris