الرئيسية » الآداب » الريح في الجزيرة – بابلو نيرودا

الريح في الجزيرة – بابلو نيرودا

ترجمه عن الانكليزية:


حصان هي الريح
أسمعُ كيف يعدو عبر البحر
وعبر السماء
يرغب في أن يجعلني أصغي
كيف يطوف العالم
ليجعلني أهرب بعيدًا

خبئيني بين ذراعيك
هذه الليلة فقط
حتى ينقضَّ المطر
على الأرض
وعلى البحر

أسمع أفواهًا لا تحصى
أسمع كيف الريح
تصرخ بي راكضة
كي تجعلني أهرب بعيدًا

حين يكون جبيني فوق جبينك
وفمي فوق فمك
يرتبط جسدانا بالحب الذي يستغرقنا
اتركي الرياح تمرّ
ولا تجعليني أفرّ بعيدًا

دعي الريح تندفع متوّجةً بالزبد
دعيها تصرخ بي
تبحث راكضة عني في الظل،
حتى
أغرق في عينيك الواسعتين
فقط هذه الليلة
وسأرحل يا حبيبتي