الرئيسية » شؤون كوردستانية » أيام ثقافية تشيكية ـ كوردية … في محافظة دهوك

أيام ثقافية تشيكية ـ كوردية … في محافظة دهوك

براغ – قال رئيس اتحاد الادباء الكورد في محافظة دهوك، باقليم كردستان العراق، حسن سليفاني ان فعاليات ايام الادب والثقافة الكوردية – التشيكية التي استمرت ثلاثة ايام أخيراً في دهوك، قد خرجت بالعديد من الاتفاقات و التصورات المشتركة وخاصة في مجال ترجمة اعمال ادبية كوردية واقامة فعاليات ثقافية وادبية متبادلة… وأضاف ان التشيك قد مروا بتجارب مماثلة لما مر به الشعب الكوردي، وثمة تشابه في مسيرة الحركتين الثقافيتين… وقد شملت “الأيام” قراءات شعرية ومسرحية وقصصية وفعاليات موسيقية وغنائية… “وقد استطعنا ان نشرح باسهاب واقع الثقافة الكوردية للوفد الضيف وسنعمل على استمرار التعاون والتنسيق في نشاطات اخرى مستقبلا”.
ومن جهته قال عضو الوفد التشيكي فلاديمير كرزفانك “اننا مسرورون بهذه الزيارة التي خرجت بالعديد من الافكار التي يمكن ان نبني على ضوئها علاقات ثقافية متميزة وترجمات متبادلة ومنها، رائعة احمد خاني (مه م وزين)… وتابع “سنحاول في المستقبل ان نوسع طبيعة هذه العلاقة من خلال زيارة ادباء كورد الى تشيكيا ليساهموا في نشاطات ثقافية فيها… مؤكداً ان دور الاديب مهم وفاعل في المجتمع ويجب ان يتوسع اكثر فاكثر ليساهم في التغير والتطور”.
… ايام الادب الكوردي – التشيكي اقيمت تحت شعار: الادب ضمير الانسانية… ونظمت الفعاليات في قاعة اتحاد الادباء الكورد في دهوك بحضور جمع غفير من المبدعين والمهتمين والمتخصصين… وقال نجيب بالايى، وهو كاتب واديب كوردي مقيم في براغ، ومنسق الوفد: “كان النشاط اكثر من ناجح ومهم بالنسبة لدهوك واقليم كوردستان، لأن الكثير من الوفود تأتي وتذهب، ولكن بالنسبة لهذه الزيارة يختلف الامر”… وأضاف “ان تشيكيا هي قلب اوربا النابض بالحركة الثقـــافية والادبية، ومحط انظار العالم، الذي من المهم جدا ان يرى ما يحدث في كوردستان من تطور، عبر مثقفي تشيكيا وادبائها”.
هذا وقد ضم الوفد الضيف الشاعر والفنان ييري ددجك رئيس نادي القلم التشيكي ويانا جيرنينكوفا رئيس لجنة الدفاع عن الكتاب السجناء في النادي والشاعر والناقد الاكاديمي البروفيسور فلاديميركرشفانك رئيس جمعية الكتاب التشيك وايفانا بيخاجكوفا المختصة بالاساطير، والكاتبة المسرحية دانييلا فيشيروفا… كما شارك في “الأيام” من الجانب الكوردي: وزير الثقافة في الاقليم فلك الدين كاكايى، حسن سليفاني، فاضل عمر، نجيب بالايى، رشيد خليل، محسن قوجان، انور محمد طاهر، ناجى برواري، شمال اكر يى، اسماعيل هاجاني، عصمت محمد يدل، بشير مزوري، وآمنة زكرى.
مع تحيات بابيلون للاعلام
www.babylon90.com