الرئيسية » مقالات » الأم المحترقة.. قصيدة للشاعر الروسي الكساندر كولايزيفيج

الأم المحترقة.. قصيدة للشاعر الروسي الكساندر كولايزيفيج

ترجمة عن الألمانية

أنا الأم المحترقة

أطرق على قلوبكم المتلهفة

أنتم لا تستطيعون رؤيتي

لا يمكن لأحد رؤية المحترقة

الغاز أحرق عيناي

بدأها أولاً بشعر رأسي

ثم تحولت الى كومة صغيرة من الرماد

والرماد طار في الهواء

أنا الأم المحترقة

أنادي على قلوبكم من بعيد:

لا تضربوا الأطفال!

لا تحرقوا الأمهات!

لأجل ذالك تتوسل إليكم الأم المحترقة.