الرئيسية » مقالات » أمسية ثقافية ببراغ في ذكرى صبرا وشاتيلا وأربعينية درويش

أمسية ثقافية ببراغ في ذكرى صبرا وشاتيلا وأربعينية درويش

براغ / نُظمت في نادي ريبانا روبي ببراغ، أمسية ثقافية بذكرى مجزرة صبرا وشاتيلا وأربعينية الشاعر الفلسطيني البارز محمود درويـــش، والذي سجل حضوره بتسجيل مرئي وهو يلقي مقطع صبرا وشاتيلا من قصـــيدة مديح الظل العالي… وفيما قدمت المقطع نفسه باللغة السلوفاكية يانا باليتشـــكوفا، تناوب على القاء أشعار درويش من مجموعة (أنا آت إلى ظل عينيك) باللغــتين التشيكية والعربية: كاتيرينا فيكتوروفا واشــواق كليّب… اضافة الى برهان القلق، مترجم تلك المجموعة الشعرية. أما المرافقـــة الموسيقية فقد أداها العازف المتميز مروان السليمان.

… أدار الأمسية الكاتب والفنان التشيكي يندريخ هافليك، وقدم لها بكلمة قيمة عن حياة وأعمال الشاعر الراحل وعن مجزرة صبرا وشاتيلا… وقد غطى خبر الأمسية عدد من المواقع الالكترونية التشيكية المتخصصة بالحياة الثقافية في براغ، إضافة إلى احدى قنوات الاذاعة التشيكية… كما نشرت عدد من الصحف الثقافية التشيكية مواضيع مختلفة عن رحيل محمود درويش مستذكرة دوره الثقافي وموقعه المتميز في النضال الوطني الفلسطيني… وأضاف برهان قلق في حديث خاص ان مختارات أخرى لأشعار درويش في طريقها إلى الترجمة باللغتين التشيكية والسلوفاكية، لتأخذ طريقها إلى النشر لاحقاً.