الرئيسية » الآداب » اصدارات كوردية

اصدارات كوردية

قصائد قرية به ريخان
للشاعر المبدع الدكتور بدرخان سندي صدرت مجموعة قصائد شعرية تحمل أسم ((قصائد قرية به ريخان)) صدرت المجموعة عن دار سبيريز في محافظة دهوك.
صفحات كوردية في مجلة التضامن
صدر العدد الخامس من مجلة التضامن – وهي مجلة دورية يصدرها المجلس العراقي للسلم والتضامن هناك صفحات كوردية في المجلة .. قصيدة للشاعر جكه رخوين وفي الصفحات ايضا أجرى ئاسو كريم لقاء مع محمد ئالتان ونطالع ايضا موضوعا آخر حول النساء القويات في العالم وكتبت كوردستان صابر موضوعا حول سانحه خان والتي تتحدث عن والدها المؤرخ الكوردي المعروف محمد أمين زكى بك
لانك الان هنا
مجموعة شعرية تحمل في طياتها تسعة وعشرون قصيدة باللغة العربية للشاعر فوزي الاتروشي يقول في إحدى القصائد:
أخبروني أن سلة الازهار في يدها
أعشبت بستان زنابق
وروضة ياسمين
وان زهرة الرمان على شفيتها
أحتقنت شوقا لقبلة أو قبلتين
وان نغمة الاقراط في اذنيها
غدت نشيد حب
ولحن حنين
وأن لقائي بها صار أمراً
مدونا على لوح الجبين
البيئة (ز ينكه هـ )
مجلة فصلية كوردية تعنى بأمور البيئة تصدرها قيادة بيشمه ركه الحفاظ على البيئة في دهوك..
صاحب امتيازها السيد كوركيس شيلمون ويرأس تحريرها الزميل حسن نوري الذي كتب افتتاحية العدد يحث فيها الكتاب والمؤلفين الكورد وأساتذة وطلبة جامعات كوردستان على البحث والتقصي والكتابة عن البيئة في كوردستان وطبيعة كوردستان وجبالها ومياهها وغاباتها وسبل المحافظة على بيئة كوردستانية نقية..
وعلى الصفحات من 3-23 تغطية كاملة لوقائع المؤتمر الثاني للبيئة حول المياه الذي عقد في دهوك للفترة من 25-27 نيسان 2007 اعد التحقيق الصحفي سمير كرم نيروه يي.. وفي الصفحة (25) كتب السيد نهاد سعد الله مقالاً عن تأثيرات البيئة على حياة الطفل الكوردي.. كما كتب السيد حميد عادل يزدين مقالاً عن الماء ودوره في حياة المواطن.
وعلى الصفحة (44) نجد بحثاً بعنوان (تلوث المياه) بقلم المهندسة شكرية سعيد محمد من دائرة الري بمحافظة دهوك كما كتب المهندس جميل قاسم مقالاً عن مياه الشرب في دهوك..
فضلا عن العديد من البحوث والمقالات حول البيئة وسبل المحافظة عليها.. -البيئة (زينكه ه) مجلة فصلية تصدر في دهوك بواقع 84 صفحة بالحجم الكبير وتطبع في مطبعة هاوار بدهوك.. نتمنى للمجلة التقدم والتوفيق.

من فلسفة الانتفاضة

ضمن سلسلة اصدارات اتحاد الادباء والكتاب فرع دهوك رقم 38.
صدرت للشاعر المبدع رمضان يحيى مجموعته الشعرية الموسومة، (من فلسفة الانتفاضة) وقد احتوت على سبعين قصيدة وعلى 222 صفحة من الحجم المتوسط.. كتب مقدمة الديوان الكاتب فاضل عمر.
اخترنا ترجمة قصيدة من المجموعة اعلمي ايتها السيدة
شعر رمضان علي
ترجمة جمال برواري
البعد.. اكثر بعدا من الموت
الغربة، جرح اعمق من كل الجروح
الحب، احساس وفكر
هذا العشق ادق عشق
لانه هنا..
لان فلسفة عينيك اكثر تأثيرا
من كل الروايات لان الحان شفتيك
اصدح صوتا من كل الالحان ما اجمل قامتك
ما احلى قدك
لانك انت هكذا
ها انا سوف ارحل يقول الحكماء
الانسان مَنْ يختار الرحيل
والعودة اقل حظاً الرحيل.. تعود او لا تعود
في العودة واللاعودة
النسيان، اكثر الاحيان اكثر ايقاظا من كل القصائد
لكن الحقيقة في النهاية تبقى هي الواحة
لهذا غدا، رحيلي
سيكون بدون واحة
وانا واثق
البعد سيكون بدون واحة

Taakhi