الرئيسية » اللغة » دروس اللغة الكوردية باللهجة الفيلية الدرس الثاني عشر ( العائلة )

دروس اللغة الكوردية باللهجة الفيلية الدرس الثاني عشر ( العائلة )


العائلة


باۆگ : الاب
داڵگ : الام
كـۆر : الأبن
ديۆيت: الابنة
باپـێـر : الجد
داپـێـر : الجدة
خوه شک : الاخت
بـڕا : الاخ
خـۆاڕزا : ابن الاخت او بنت الاخت 
بـڕا ڵــزا : ابن الاخ او بنت الاخ
خاڵو : خال
خاڵـوزا: ابن الخال او بنت الخال
تاتگ ( مه مو) : العم
ئاموزا : ابن العم او بنت العم
میمگ : الخالة، او العمة
ميمـزا : ابن الخالة او بنت الخالة/ ابن العمة او بنت العمة
كـۆره ڵــزا : الحفيد او الحفيدة (ابن الابن، او بنت الابن)
ديۆته ڵـزا : الحفيد او الحفيدة (ابن الابنة ، او بنت الابنة) 
زاما : الصهر
وه يۆ : زوجة الابن(الكنة)
خه سيۆره : والد او والدة الزوج او الزوجة(الحماة)
دش : اخت الزوج
شيۆرا : اخ الزوج
هام وه يۆ : زوجة اخو الزوج 
هام زاما  :عديل
باوان : الاهل ( عندما يتحدث الشخص المتزوج يذكر كلمة باوانم -اي اهلي)
خه سيۆران: أهل الزوج او الزوجة 
تاتگان : الاعمام (العمومة)
خاڵـوان: الاخوال (خؤلة)
قوم ، كه س و كار : أقارب
خوه مانی : ينتمي الينا
 ديۆر:غريب (بعيد) عنا

******
كلمات اخرى ذو علاقة

پياک: رجل
ژن: أمرأة
كـۆر : ولد
ديۆيت: بنت
نـێـر :  ذکر
ما : انثى
نـێـرما: خنثى








جلال03-04-2008 / 09:40:02
و كما قلت في تعليقي السابق انه عمل رائع و لكن توجد اخطاء الرجاء تصليحها لكي لا يستند عليهاالقارئ فتصبح جزء من اللغة و هي ليست كذلك بالاصل كما في الانكليزية التي يقال عنها اللغة المجنونة و الاخطاء هي كلمة باوك يضع 7 على حرف الواو كلمة كور يضع 7 على حرف الواو كلمة ديوت تضاف ياء بين الواو و التاء كلمتي بابير و دابير يضع 7 على الياء كلمة خوارزا يضع 7 على الواو و اخرى على الراء كوره لزا يضع 7 على الواو ديوته زا يضاف ياء بين الواو و التاء كتابة كلمة زاما ب ذاما غلط فادح لعدم وجود حرف الذاء في الكوردية اضافة الى ان كلمة زاما ليست كلمة عربية تم تكريدها كما في بعض الاحرف الفارسية المأخوذة من العربية فكتابتها ب زاما هو الاصح و الاجمل و كلمة قوم ليست فيليه رغم اننا نستفاد منها في كلامنا و الاصح لمرادف كلمة الاقارب هو كلمة كسوكار و ختاما اقول عاشت يد الاخت بتول لهذا العمل الرائع و الجميل ووجود بعض الاخطاء شئ طبيعي يحدث في ابرز الاعمال اي كانت ارجوا لها التوفيق و النجاح في هذا المسعى و ملاحظة اخيرة بقية الدروس ايضا فيها الاخطاء ايضا و شكرا