الرئيسية » مقالات » نائبة في البرلمان التركي: حل المسألة الكردية لايتم عبر اجتياح الأراضي العراقية

نائبة في البرلمان التركي: حل المسألة الكردية لايتم عبر اجتياح الأراضي العراقية

 

 

نائبة في البرلمان التركي: حل المسألة الكردية لايتم عبر اجتياح الأراضي العراقية


'DF'&() 'DC1/J) AJ 'D(1DE'F 'D*1CJ 5('-'* *HF,D


النائبة الكردية في البرلمان التركي صباحات تونجل


  07/03/2008

    

 أكدت النائبة الكردية في البرلمان التركي صباحات تونجل أن حل المشكلة الكردية في تركيا لن يتم عبر الوسائل العسكرية واجتياح الأراضي العراقية بين الحين والآخر، بل عبر الطرق السياسية والسلمية في تركيا.

وقالت النائبة تونجل عن حزب المجتمع الديموقراطي الكردي ونائبة رئيس الحزب في اسطنبول إن حل المسألة الكردية ممكن من خلال منح الأكراد حقوقهم الأساسية والاعتراف بهم وبوجودهم القومي، حسب تعبيرها.


وأكدت النائبة صباحات في حديث خاص أدلت به لقناة “الحرة” ستبثه لاحقاً بالكامل بأن هناك توجه عام في تركيا حالياً لحل المشكلة الكردية بالطرق السلمية، وقالت:


“بالطبع هنالك اتجاه لدى الأغلبية من الرأي العام بضرورة حل المشكلة الكردية بوسائل أخرى بعيدة عن الحلول العسكرية. أعتقد أن تطوير الديموقراطية والالتزام بحقوق الانسان، وتوسيع حرية التعبير والتفكير، والاعتراف بحقوق الأكراد الثقافية والتعليمية كفيل بحل المشكلة الكردية القائمة. الواقع يشير إلى أن الحلول العسكرية لم تنجح لحدِّ الآن في حل المشكلة. لذا نرى أن الحوار السلمي هو الحل الوحيد للمشكلة”.


وأضافت النائبة في البرلمان التركي أن الأكراد في تركيا الذين يزيد عددهم عن 20 مليون نسمة يفتقرون لحقوقهم الأساسية، وأن هنالك أحزاباً وقوى وشخصيات تدعم حقوقهم، وأوضحت:


“في الحقيقة هنالك أكثر من 20 مليون كردي يعيشون كبقية أفراد الشعب التركي. يرغبون أن تعترف الدولة بحقوقهم الثقافية والاجتماعية، وأن يتم رفع العقوبات الجزائية المتعلقة بالتحدث في لغتهم الكردية، واحترام هويتهم وخصوصيتهم كأكراد يعيشون في هذه البلاد”.


وقالت النائبة الكردية صباحات إن العملية العسكرية التي قامت بها القوات التركية شمال العراق كانت متوقعة، وإن إنهاءها بتلك السرعة كان أمراً صحيحاً، وأضافت:


“في الحقيقة، نحن كنا نتوقع أن تشن القوات التركية عمليات عسكرية في شمال العراق لمطاردة عناصر حزب العمال الكردستاني، لكننا لم نتوقع أن تتم في هذه الفترة في فصل الشتاء بسبب البرد وكثافة الثلوج الموجودة في المنطقة. أعتقد أن انسحاب القوات التركية من شمال العراق بهذه السرعة كان صحيحاً. كان هنالك جدل واسع حول مدة وفترة بقائها في شمال العراق. بالمقابل كان هنالك رأي لدى بعض الأوساط التركية بضرورة عدم التعجل في الإنسحاب من العراق. نحن في حزب المجتمع الديموقراطي منذ البداية كنا ضد العمليات العسكرية باعتبارها ليست حلا للمشكلة الكردية وتداعياتها القائمة”.


وأكدت النائبة تونجل، وهي واحدة من 22 نائبا كرديا فازوا في الانتخابات النيابية الأخيرة في تركيا، أن العملية العسكرية التركية شمال العراق تسببت في خسائر بشرية في صفوف الجيش التركي وحزب العمال الكردستاني، وقالت:


“هنالك أرقام وبيانات مختلفة. فأرقام الجيش التركي تتحدث عن مقتل نحو 240 من عناصر حزب العمال الكردستاني، بينما مصادر حزب العمال الكردستاني تتحدث عن مقتل حوالي 125 جنديا تركيا، إضافة إلى مقتل 9 من عناصر الحزب. في الواقع نحن نعتقد أن العمليات العسكرية أثرت بصورة سلبية على طبيعة العلاقة الحياتية القائمة بين الأكراد والأتراك. كما نرى أن هنالك جوانب اقتصادية واجتماعية وسياسية قد تضررت نتيجة لتلك العمليات العسكرية، وهذا هو الأهم برأينا”.


وقالت النائبة الكردية في البرلمان التركي صباحات تونجل إن العملية العسكرية الأخيرة للجيش التركي شمال العراق لم تحقق أهدافها المعلنة، وأوضحت:


“لا يمكن الجزم بأن القوات التركية قد حققت الأهداف التي أرادت أن تحققها داخل الأراضي العراقية. نحن نعتقد أن حل القضية الكردية يجب أن يتم داخل الأراضي التركية وليس داخل الأراضي العراقية. أكثر من 24 مرة قام الجيش التركي بعمليات داخل الأراضي العراقية وهذه هي المرة الـ25 التي لم يتمكن الجيش التركي في إعتقادنا من تحقيق أهدافه. نرى أن حل المشكلة يجب أن يتم بالوسائل السلمية وليس عن طريق الحلول العسكرية”.


======

This is a copy of Sebahat Tuncel’s lecture in the Brown University Newspaper.

 

Turkish Kurdish MP Sabhat Tuncel speaks on Kurds’ struggle in U.S.  29.2.2008

 









February 29, 2008

Turkish Congresswoman Sabhat Tuncel, a human rights activists, a Kurd and member of Turkey’s Parliament visits the United States between February 27th to March 6th, 2008

USA, — Sebahat Tuncel, a Kurdish member of the Turkish Parliament, spoke about the people’s struggle for democratic rights in Turkey in a mostly-full MacMillan 117 Thursday night, before a crowd which included students and Providence residents, among them members of the local Kurdish community. The event was co-sponsored by the Amnesty International chapters of Brown and Providence.

Marcia Lieberman, coordinator of the Providence chapter of Amnesty, and Professor of History Engin Akarli introduced Tuncel. Akarli said that Tuncel’s election to the Turkish Parliament has introduced women’s voices and sensibilities to Turkish political life,
www.ekurd.net which is often dominated by a patriarchal system. He added that he hoped that she might one day be prime minister of Turkey.       



Sebahat Tuncel, a Kurdish member of the Turkish Parliament, spoke Thursday



Tuncel currently serves as the vice co-chair and Istanbul deputy of the Democratic Society Party, a pro-Kurdish nationalist party. Tuncel said that the DSP is the fifth pro-Kurdish party to form in Turkey – its predecessors have all been shut down by the government of Turkey. Tuncel spoke about the problems that face Turkey and the Kurdish people in the country’s efforts to further democratize and in addressing the “Kurdish problem.”

“We come from a very long distance, one of the most beautiful countries of the world – however, also a country which is encountering very serious problems,” Tuncel said, speaking through an interpreter. She said that her personal history is very much related to the current political situation in Turkey.

The Democratic Society Party faces threats of closure from the Turkish government, she said. Hundreds of its members have already been arrested, while many more are being interrogated for allegedly belonging to the Kurdistan Workers Party (PKK), a militant Kurdish organization.

The DSP is a small but powerful opposition faction in the Turkish Parliament, Tuncel said, that pushes for further democratization of Turkey. Her party asks that all the people of Turkey, including the Kurds, be able to express their cultures.

Though Turkey is multicultural, she said, growing attitudes within the country that emphasize the concept of a “single nation and single language” threaten this tradition of multiculturalism. These monolithic conceptions of the state are a barrier to democracy, she added.

Tuncel also addressed the “Kurdish question” in Turkey at length. The discrimination that the Kurdish population in Turkey faces is a serious problem, she said, that goes back to the creation of the Turkish state 85 years ago. Half of the total Kurdish population worldwide lives in Turkey – about 20 million people,
www.ekurd.net according to Tuncel. Almost 4,000 Kurdish villages have been evacuated and tens of thousands of people have been faced with forced migration, and thousands more have been put in prisons. And until 1991, the use of the Kurdish language was forbidden in Turkey.

Tuncel stressed that the characterization of the Kurdish question as a matter of terrorism wrongly portrays the issue. “The depiction of the problem as a terror problem enhances (it) rather than (bringing) a solution,” she said. The PKK is a consequence of larger issues, she added, and not the actual problem.

The Kurdish people, she said, want to freely use their language and express their culture. Tuncel said her party would like to engage in a cultural dialogue about these issues. “The solution to the problem lies in listening to what the Kurdish people really want,” she said.

Tuncel said that Turkey’s recent military operations in Iraqi Kurdistan against the PKK have given rise to significant tension. Those military operations, “which (are) supported by the U.S. government, to which many European countries remain silent, hamper feelings of fraternity” between the Kurds and the rest of the Turkish people, she added.

Addressing the issue of the PKK’s demands for a Kurdish state, Tuncel said, “the Kurdish people in Turkey would like to live with the Turkish people in the same country.” They simply demand freedom of expression, she said.

At the end of the speech, Tuncel said she is in the U.S. to demand solidarity. “I believe that regardless of our geographical location in the world, as the oppressed people of the world we should be united, as the oppressors are.” She added that she hopes Americans will speak out against the cross-border operations that Turkey is conducting in Iraq.

Tuncel also answered questions after her speech, several of which were asked in Kurdish.

Azim Clik, a leader of the New England Kurdish Association, said after the event that the group was very glad that they brought Tuncel to Providence. He said that he also believes in the importance of a peaceful democratic solution to the problems in Turkey.

Amy Tan ’09, a board member of Amnesty International, said that she believed there’s an obvious interest in the Brown and local community about the Kurdish issue in Turkey.

Congresswoman Sabhat Tuncel, a human rights activists, a Kurd and member of Turkey’s Parliament visits the United States between February 27th to March 6th, 2008. She is invited by Kurdish associations, student and human rights organizations to speak at different universities and institutions and discuss the relations between the US, Kurds and Turkey, Finding a peaceful solution to the Kurdish question, democracy, women, and human rights in Turkey.

Sebahat Tuncel was elected to the Turkish Parliament in 2007, by 300 000 votes from Istanbul city. This is the highest number of votes any candidate has in parliamentary elections during the history of the republic of Turkey. Kurds and Turks have voted for her.

Tuncel is a well-known Kurdish, human and women’s rights advocate, she is engaged in intellectual endeavor and shares her experience with various non-governmental organizations including the UNDP and Amnesty International in addition to her parliamentary activities.

MP Tuncel was born in Malatya, eastern Turkey in 1975. She graduated from the Cartography and Land Surveying Department of Mersin University. Tuncel stepped into political life in 1998 via the Women’s Branch in the Party of People’s Democracy (HADEP) and assumed office as Esenler District Chairperson for two subsequent periods.

Tuncel is one of the founders of the Democratic Society Party (DTP). Prior to her election to the parliament she held the title of DTP Women’s Assembly Spokesperson. Tuncel is currently the Vice Co-chairperson and Istanbul Deputy of Democratic Society Party. DTP has 21 elected members in the Parliament of Turkey and 54 elected Kurdish mayors including the big city of Diyarbaki