الرئيسية » مقالات » بيدر الجبال / الأخيرة….

بيدر الجبال / الأخيرة….

Ey Bashtir Behdine Euji Dize We Dere wine.
أفضلهم بهدين ولكنه لص وكذاب.؟

ذات مرة ذهب شخص ما الى قرية….. فسأله شخص ما من أين جئت فقال من قرية…
فقال له لي صديق أسمه….. في قريتكم فكيف حاله فرد عليه وقال أعطاك عمره…..
فتأسف وقال وهل خلف وراءه ( أولاد ) فقال نعم له ( 3 ) أبناء فقال أيهما الأفضل.!
فقال أفضلهم أسمه بهدين ولكنه ( لص وكذاب )……..
سبق لي وضمن الحلقة الأولى من تسلسل مقالاتي ( بيدر الجبال من كلام الأوائل ) ذكرت بأنه هناك العشرات من الأمثلة والمعاني والقصص والسوالف موجودة ما بين أسطر وصفحات هذا الكتاب القيم والمكتوب باللغة الكوردية واللهجة الكورمانجية والتي تعتبر لهجة الأغلبية من الشعب الكوردي المتجزء ما بين العديد من دول العالم وخاصة مابين العراق وسوريا وتركيا وأيران وبعضآ من دول الأتحاد السوفيتي سابقآ…..
فيمكننا أن نضرب أو نقارن هذه الأمثال مع الفرد والعائلة والجماعة والقرية وحتى الدولة وعلى العديد من الأصعدة وخاصة ( الأجتماعية والقومية والسياسية )……..
هنا يمكنني توجيه ومقارنة أحدى هذه الأمثال على كل ما جرت سابقآ ضد الشعب الكوردي والكوردستاني من قبل أنظمة تلك الدول أعلاه وخاصة على ما تجري ( الآن ) من الهجمات
( العنصرية ) والقومية والغير أنسانية من جانب أحفاد ( أوسمان جق ) وطوران بك ضد مقاتلي حزب العمال الكوردستاني ( ب ك ك )…….
فأن هولاء ( الأحفاد ) الذين يقودون ( نظام ) الحكم ( الآن ) في ما تسمى بدولة تركيا الحالية ليسوا بأقل فكر وعنجهية من ( أجدادهم ) الذين أنكروا وجود شعب تقدر تعداده بأكثر من ( 30 ) مليون نسمة عندما قالوا ليست هناك شعب في الجمهورية التركية العلمانية يسمى الشعب ( الكوردي ) سوى أتراك الجبال ومن أجله أثبتوا في دستورهم العلماني الأسم
فقط تلك الجملة العنصرية التي تقول ( هنيئآ لمن يقول أنا تركي.؟
ولأجل ما ورد أعلاه يمكنني أن أقارن هولاء الأحفاد مع مضمون هذا المثل التي تقول….

Rehmet Li Gora Kefen Diz.
ليرحم سارق الأكفان ( كفن الموتى ).؟

أوهناك مثل آخر تقول.
Ez Dibejim Bira Tu Dibeji Kirif.
أقول لك يا أخي فتقول لي ( كريف ).؟

Dijmine Babe Nabit Doste Kuri.
عدو الأب غير صادق مع الأبن.؟

Ez Ciya Tu Ciya Ki Ji Golikre Hert Giya..
أنا الجبل وأنت الجبل من سيجلب الحشيش للعجل.؟

ولكن يمكنني أن أوجه هذا المثل الى الشعب الكوردي والتي تقول مضمونها.
Ek Tu tu Bit We Ek Bu tu Bit Hale Me De Hobit..
أحدهم توتو وأحدهم بوتو فسيكون حالنا هكذا.؟

أو هناك مثل آخر وأقرب تقول.
Beyani Bidi Goshte Rani Wue Li Ser tede Bit Poshmani..
في الغد عندما تضرب على لحمة فخدك ستدم عليه.؟

Esha Tiliye Esha Lashi Hemiye Ye.
آلام الأصبع تعتبر ألمآ للجسم كله.؟

Xueli Li webit Ewe Pishta Xue Bi Miroven Maquil Gire Bidet…
عليه الرماد كل من يعتمد على الأغوات وأصحاب المصالح الخاصة…

Xuli Li Wi Bit Ewe Miroven Xue Bidet Bi Xelke Biyani.
الرماد على رأس كل من يتبادل أقاربه بالغرباء.؟

Xuin Nabit Av.
لم يتحول الدم الى الماء.؟

Sebe Bele Ji Qeumey Xube.
لتكن كلبآ ولكن كن مع قومك.؟

Li Zikiy Wi Dida Digot Aai Pishta Min.
كان يضرب بطنه فيقول آه ظهري.؟

Seye Xu Xuiy Neki Wey Bi Qetek Nan Bicit Ber Dere Malek Di.
أن لم تربي كلبك سيذهب أمام دار الغرباء بأصغر قطعة رغيف من الخبز.؟

Aqil Tacek Zerine Bele Li Sere Hemi Keside Nine.
العقل تاج من الذهب ولكن ليست في رأس الجميع.؟

Kese Ji Nive Reji Vegereha Nei Poshmane:
أن الذي يرجع من نصف الطريق ليس نادمآ.؟

Ev Necihe Deuara Ek Sime..
هذه ليست أثر حيوانات ذات ( حاف ) الأرجل الواحدة.؟

Ez Dibejim Va Hirc Tu Dibeji Va Deus..
أقول هذا هو الدب فتقول لي هذا هو أثره.؟

Aqile Sivik Bare Girane…
العقل الخفيف حمله ثقيل.؟

Agir Bidaren Hur Hilke…
أشعل النار بالأغصان الرفيعة.؟

Ek Bi Seda Sed Bi Eki…
واحد بالف والف بواحد.؟

Euye Bilnd Bifrit Wuy Nizim Bikefit…
الذي يكبر نفسه على الآخرين ويرتفع عاليآ سيقع أرضآ.؟

Bi roji ronahiy Liber Min Neke…
في النهار والوضوح لا تضوي أمامي.؟

Bi Min Xurto We Li Min Xurto..
بأسمي وقوتي قوي وضدي قوي.؟

Pishti Barane Kere Cil Neke.
بعد هطول المطر لا تضع جل على الدابة..

Cav Li Deriya Xuli Liseriya.
العيون على الأبواب كالرماد فوق الرؤؤس.؟

Ciya Li Ciya Nakevin Bele Cav Li Cava Dikevin.
الجبال لا تصدم بعضآ لبعض ولكن العيون تلتقى.؟

Heta Liser Desta Negeri Qedre Linga Nisani.
عندما تمشي على الأيدي ستعرف قيمة الأرجل.؟

Xuziya Bi Aqile Pashi.
يا آسفاه على ما مضت.؟

Dibejit Bele Na Peshit.
يقول ولكن لم يفعل.؟

Ley Hatin Ji ji hatine Cetre.
الفرصة أفضل من الفعل.؟

Li Nav Bena Meraniye We Qelse Meraniye De Muiyeke.
ما بين الشجاعة والجبن شعرة واحدة.؟

أعلاه كانت أهم الأمثلة والمعاني الموجودة في أسطر وصفحات ( مشتاخا جيا ) بيدر الجبال.
حيث يمكننا نحن جميعآ أن نستفيد منها في توجيه ونشر آرائنا وتوجهاتنا الخاصة والعامة.
فالى مواضيع أخرى أنشالله ….آخن في 26.2.2008