الرئيسية » مقالات » الخليلة المفقودة للشاعر: روبرت براوننغ

الخليلة المفقودة للشاعر: روبرت براوننغ

في ما يلي ترجمة شعرية ( على بحر الرمل ) لرائعة روبرت براوننغ ( الخليلة المفقودة)

كلّ شيءٍ انتهى يا مُبصري
كلّ شيءٍ قاتمٍ في ناظري
أنصتي، مهلاً لعزف البلبلِ
مُطلق التغريد فوق الشجرِ
الكروم اليوم تبدو غضّةً
ما بدت لي هكذا من وطرِ
في الغد الآتي نراها تبتسمْ
ثم يوم ثالث في كدرِ
أغداً ألقاكِ قبل الموعد
ونشبك الأيدي .. كفى تجبّرِ
ليس الحبّ بيننا صداقةً
بل كان نجماً في سمانا المقمرِ
نفسي الولهى أرادت نظرةً
تطفيء النار التي تستعرِ
دونك الأذن التي تاقت إلى
لحنَ حبٍّ، مهما طال يقصرِ
فلنجددْ عقد حبنا إذن
كي نديم العشق باقي العمرِ
واليد الحسناء هاتِ مرةً
ومرة أخرى فلا تعتذري