الرئيسية » الملف الشهري » مجلة «بانيبال»: ملف عن غائب طعمة فرمان

مجلة «بانيبال»: ملف عن غائب طعمة فرمان

لندن: «الشرق الأوسط»
صدر عدد جديد من مجلة «بانيبال»، مجلة الأدب العربي باللغة الانجليزية، التي كرست افتتاحيتها للشاعرة العراقية الراحلة نازك الملائكة، كما خصصت ملفاً موسعاً للروائي العراقي الراحل غائب طعمة فرمان، تضمن مقالا تناول أهميته في الرواية العراقية لصالح الطعمة، وترجمة لفصول من روايته «خمسة أصوات» أنجزها عيسى بلاطه، وأخرى من روايته «آلام السيد معروف» قام بها وليم أم. هيتشنس. وفي الرواية أيضاً، نشرت «بانيبال» ترجمات لمقتطفات من أعمال عربية للكتاب: حسن داود، يوسف المحيميد، نبيل أبو حمد، عباس بيضون، دنى غالي. في الشعر نقرأ قصائد مترجمة لسركون بولص، عيسى مخلوف، دي. إتش. ملحم، أميرة أبو الحسن، صلاح الحمداني، سنان أنطون، ومحمد بنيس. وفي القصة القصيرة، نشرت المجلة قصة لوفاء مالح. وفي المراجعات التي نشرتها المجلة، ساهم بيتر كلارك، ومنى زكي، وجوديث كازانتزيس، وطارق العريس، وسوزانا كراتكا.
وكان غلاف المجلة الأول للفنان السوري أحمد الملا، أما الأخير فكان للفنان العراقي فيصل ليعيبي وهو عن الروائي غائب طعمة فرمان.

الشرق الاوسط