دروس اللغة الكوردية باللهجة الفيلية – الدرس السادس

الدرس السادس

التسلسل	الاحرف	الكلمه الكورديه الفيلية	اللفظ باللغة العربية مع الحركات	المعنى باللغةالعربية	المعنى باللغة الفارسية (معني كلمه با فارسي)	المعنى بالالماني Die Bedeutung auf Deutsch
16-	ف	فـڕيــه في   سانن   فـێـر	فـْرْيــَه فيـْسانـْنْ   فـِيرْ	كثيرا تنقيع   بحث	زياد خيس كردن   گشتن	viel aufweichen   suchen

1- فـڕيــه = فـڕيه  كار كردم ………… اشتغلت كثيرا ً.

2- في سانن = برنجه  فـيسانم   ده  ئاو….. نقعّت الرز في الماء.

3- فـێـر = فـریه  فـێـرێ  كردم …… بحثت عنه كثيرا ً.

التسلسل	الاحرف	الكلمه الكورديه الفيلية	اللفظ باللغة العربية مع الحركات	المعنى باللغةالعربية	المعنى باللغة الفارسية (معني كلمه با فارسي)	المعنى بالالماني Die Bedeutung auf Deutsch
17-	ڤ تلفظ كحرف (v) الانجيزي	گـڤــن             هـه  ڤــده	گــْـفــّـنْ اللفظ یکون صحیحا عند لفظ الفاء مثل(v) الانجليزي   هـَفــده	اشعث         سبعة عشر	ژولیده             هفده	ungepflegt       siebzehn

1- گـڤــن = میۆ  سه رێ  گــڤـنه ………………… شعره اشعث.

2- هـه ڤــده = يه  هـه ڤـده   صاڵه   نه يمه سه ێ …. لم اره منذ سبعة عشر عاماً.

 

التسلسل	الاحرف	الكلمه الكورديه الفيلية	اللفظ باللغة العربية مع الحركات	المعنى باللغةالعربية	المعنى باللغة الفارسية (معني كلمه با فارسي)	المعنى بالالماني Die Bedeutung auf Deutsch
18-	ق	قـيـره قـسیه قـاپی	قــيرَه قــْسـْيـَه قابی	صراخ كلام باب	داد زدن صحبت درب	Geschrei reden die Tür

1- قـيـره = زاروه   قـيرنـــێ ……………………… الطفل يصرخ .

2- قسیه = قسيه ێ  خاســـێ  كرديت (کردی)…. قلت َ كلاما ً جيدا ً .

3- قاپی = قاپیه  واز  بکه …………………… افتح الباب.

 

التسلسل	الاحرف	الكلمه الكورديه الفيلية	اللفظ باللغة العربية مع الحركات	المعنى باللغةالعربية	المعنى باللغة الفارسية (معني كلمه با فارسي)	المعنى بالالماني Die Bedeutung auf Deutsch
19-	ك	كا ور که م	کا و ِ رْ كــَم	خروف قليل	گوسفند کم	das Schaf wenig

1- كا ور = كاور  گرانـــێ  سه نیت ( سه نی)…….. اشتریتَ الخروف بمبلغ غالي .

2– کــه م = كه مـــێ   بجو  وه نــۆا ..……………. اذهب قليلاَ الى الامام