الف باء الكوردي باللهجه الفيلية
التسلسل | الحروف الكوردية | مايعادله بالعربي | مايعادله بالفارسي | مايعادله بالالماني |
1. | ا | آ |
ا |
a |
2. | ئـ |
أ الالف الساكنة | ا | – |
3. | ب | باء | ب | b |
4. | پ تلفظ مثل( (p الانجليزي | غير موجود | پ | p |
5. | ت | تاء | ت | t |
6. | ج | جيم | ج | – |
7. | چ تلفظ مثل( ch) الانجليزي | غير موجود | چ | – |
8. | خ يستفاد منه ايضا بدلا عن الــ (غ) العربي | خاء | خ | Ch بعد الحروف a,o,u |
9. | د | دال | د | d |
10. | ر | راء | ر | r |
11. | ڕ | غير موجود | غير موجود | – |
12. | ز | زاء | ز | s |
13. | ژ تلفظ مثل حرف ( J) الفرنسي | غير موجود | ژ | – |
14. | س | سين | س | ك |
15. | ش | شين | ش | sch |
16. | ف | فاء | ف | f |
17. | ڤ تلفظ كحرف (v )الانجليزي | غير موجود | و | w |
18. | ق | قاف | ق | – |
19. | ك | كاف | ك | k |
20. | گ تلفظ مثل الجيم في اللهجة المصرية | غير موجود | گ | g |
21. | ل | لام | ل | L |
22. | ڵ اللام الثقيلة تلفظ مثل (L)في كلمة (ball) الانجليزي |
غير موجود | غير موجود | – |
23. | م | ميم | م | m |
24. | ن | نون | ن | n |
25. | هـ ياتي بعد بعض الحروف الاخرى للتعريب عن حركة الفتحة العربية |
هاء | هـ | h |
26. | و | واو | واو تلفظ مثل ڤ الكوردي |
O |
27. | یۆ تلفظ مثل (ü) الالمانيه | غير موجود | غير موجود | ü |
28. | ۆ الواو المكررة | غير موجود | غير موجود | – |
29. | ي | ياء | ى | ie |
30. | ێ الياء الثقيلة | غير موجود | غير موجود |
ä |
الحروف الدخيلة على اللهجة الفيلية
1- | ذ تلفظ مثل الزاء | ذال | ذ | – |
2- | ص تلفظ مثل السين | صاد | ص | – |
3- | ط تلفظ مثل التاء | طاء | ط | – |
4- | ع تلفظ مثل الالف | عين | ع | – |
5 | غ تلفظ مثل الخاء | غين | غ | – |
6- | ح تلفظ مثل الهاء | حاء | ح | – |