كورد – قصيدة لناهيد محمدي

       كورد

كورد يعني الاصالة
نقاء…………. نقاء
كورد يعني سؤال بلا جواب
كورد يعني كـُن قـهّارا ً على خشبة الاعدام
احمل الموت في الاحضان ،وكن واعيا ً
كودر يعني البكاء ببعد المسافة الى الله
كورد يعني حريق بلا انتهاء
كورد يعني مئة شهيد وقبر واحد
كورد يعني البحيرات المضطربة
كورد يعني آمال الانتظار
كورد يعني سنين بل ربيع
كورد يعني اسم قوم من الاجداد
كورد يعني ان يعشق حتى الجنون
كورد يعني لا مذهب ولا حدود
وإنما دم………………………
كورد يعني ان يعشق حتى الجنون

ترجمة بتول شيراميري
الخميس6/7/ 2006
عن الشاعرة الكوردية ناهيد محمدي
من مدينة ايوان الكوردية
نقلا عن موقع : http://kormanjan.blogfa.com