الرئيسية » مقالات » نمساويون في مدينة لينز يعتصمون ضد الحرب

نمساويون في مدينة لينز يعتصمون ضد الحرب

مراسل الخطوة من من مدينة لينز :

قامت مجموعة السلام والتضامن Werkstatt Frrieden und Solidaritaet النمساوية التي مقرها في مدينة لينز وأصدقاءها في الثاني العشرين من نوفمبر الجاري بالاعتصام أمام فندق Steigenberger الذي عرض على الجاليات الأجنبية في النمسا الالتحاق بصفوف الجيش الأمريكي لتجنيدهم وإرسالهم لمساعدة الأمريكان في كل من العراق وأفغانستان ، وقد وزعوا البيان التالي على المارة ، وهذا هو نص البيان :

” كاستينغ للحرب لصالح الجيش الأميركي في فندق Steigenberger في Linz ”

الجيش الأميركي يبحث في لينز بواسطة شركة خاصة عن كومبارس من الناطقين بالعربية أو الكردية لإستخدامهم في معسكرات تدريب للتحضير لعمليات عسكرية في العراق وأفغانستان .
ورشة السلام والتضامن تطالب الحكومة وعمدة مدينة لينز بالمنع الفوري لهذه المهزلة


وجهت الشركة الأمنية D.S.S التي مقرها روستوك دعوة للناطقين بالعربية إلى مقابلات في يوم الجمعة 23/نوفمبر/2007 في فندق Steigenberger في لينز ، وجاء في الاعلان المنشور في مجلة محلية مايلي :
إذا كنت عراقي أو من بلد عربي آخر فتقدم بطلب للعمل عندنا ، ستكسب أكثر من مائة يورو في اليوم .
إذا نظرنا إلى صفحة هذه الشركة في الانترنيت
www.firma-dss.de فسنجد أن التجنيد يتم لصالح الجيش الأميركي الذي يحتاج إلى كومبارس يقوم بدور السكان الأصليين أثناء التدريب على التعامل مع السكان المدنيين العراقيين والأفغان أثناء العمليات الحربية في هذين البلدين .
إننا نعتبر تجنيد أشخاص في النمسا للخدمة في معسكرات التدريب الأميركية عملا ً شائنا ً وخدمة لأعمال حربية ذهب ضحيتها الآلاف من البشر حتى الآن . وهذا يتعارض مع قوانين الحياد النمساوية التي مازالت سارية المفعول وتمنع تجنيد الناس لصالح جيوش تقوم بعمليات حربية .
نطالب الحكومة بمنع هذه الأعمال المشبوهة ونطالب عمدة مدينة لينز (مدينة السلام) أن يعمل أيضا ً بهذا الإتجاه .
ونناشد مسؤولي فندق Steigenberger أن ينأوا بأنفسهم عن هذا العمل حفاظا على سمعة فندقهم .

وهذا نصه باللغة الالمانية :

„Kriegscastings“ für die US-Armee im Hotel Steigenberger in Linz
US-Armee lässt in Linz über private Mittelsfirma „Statisten“ für Trainingscamps zur Vorbereitung der Kriegseinsätze in Irak und Afghanistan suchen. Werkstatt Frieden & Solidarität fordert Regierung und Linzer Bürgermeister auf, dieses groteske „Kriegscasting“ sofort zu unterbinden! Am Eingang des Hotel protestierten FriedensaktivistInnen gegen diese Veranstaltung.

Am Freitag, 23. November 2007 lädt die Rostocker Sicherheitsfirma DSS zu einem „Casting“ für „arabisch sprechende Statisten“ ins Hotel Steigenberger in Linz ein. Im Anwerbungs-inserat in einer oberösterreichischen Regionalzeitung heißt es: „Sie sind Iraker oder aus einem anderen arabisch/kurdisch sprechenden Land – dann bewerben Sie sich bei uns. Verdienst ab EUR 100,- pro Tag!“
Ein Blick auf die Web-Page der Firma gibt Auskunft, wer Auftraggeber von DSS ist und wofür die „Statisten“ angeworben werden. Auftraggeber von DSS ist die US-Armee. Statisten werden gesucht, damit die USA-Armee mit der Orignalbevölkerung Einsätze an den Kriegsschauplätzen in Irak und Afghanistan nachstellen und trainieren kann. Auf der Web-Page der Firma heißt es: „Die deutsche Firma DSS organisiert ein Trainingscamp für amerikanischen Soldaten, um diese den richtigen Umgang mit der irakischen/afghanischen Zivilbevölkerung zu lehren. Es geht nicht um einen Film, sondern um ein realistisches Training zur Vorbereitung von US Soldaten auf ihren Einsatz im Irak/Afghanistan.“ (www.firma-dss.de).
Die Werkstatt Frieden & Solidarität hält es für eine Ungeheuerlichkeit, dass die US-Armee über eine private Mittelsfirma in Österreich Menschen für Trainingscamps anheuert, um die Kriegs- und Besatzungseinsätze in Irak und Afghanistan einzuüben, die bereits hundertausenden Menschen das Leben gekostet haben. In Österreich gilt immer noch das Neutralitätsgesetz, die Anheuerung von Menschen für kriegsführende Armeen – und sei es auch nur als „Statisten“ – hat hier nichts verloren. Wir fordern die Regierung auf, die Tätigkeit solcher dubiosen Anwerbefirmen sofort zu unterbinden. Wir fordern den Bürgermeister von Linz, das sich zur „Friedensstadt“ erklärt hat, ebenfalls auf, sofort in diese Richtung aktiv zu werden. Und wir rufen die Verantwortlichen des Hotel Steigenberger – im Interesse ihres eigenen Rufes – auf, diesen grotesken „Kriegscastings“ in ihrem Hotel Einhalt zu gebieten. Auch die Medien sind angehalten, Inserate der Firma DSS in Hinkunft kritisch zu überprüfen.
NEIN ZU KRIEG UND BESATZUNG!

ووضع المتظاهرون كاميرات تصوير أمام الفندق لتعرية المرتزقة الذين ينوون تجنيد أنفسهم في خدمة الجيش الأمريكي .
هذا وقد ورشة السلام والتضامن إلى تظاهرة في العاصمة فيينا تدعو إلى رفض هذه الظاهرة في بلادهم وذلك في السادس من ديسمبر القادم .

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *