الرئيسية » اللغة » دروس اللغة الكوردية باللهجة الفيلية – الدرس السابع

دروس اللغة الكوردية باللهجة الفيلية – الدرس السابع


الدرس السابع






















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات



المعنى


باللغةالعربية


المعنى


باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني



Die Bedeutung


auf Deutsch


20-


گ



(تلفظ كالجيم في اللهجةالمصرية)



 


 


 


 


گه ن


گه رم


الالفاظ تكون صحيحة عند لفظ الكاف مثل الجيم في اللهجة المصرية


كــَنْ


كــَرْمْ


 


 


 


 


 


ردئ


دافئ


 


 


 


 


بد


گرم


 


 


 


 


 


 


     schlimm


      ?warum  



1- گه ن = واگه ێ   ئمرو   گه نه …. الهواء اليوم ردئ


2- گه رم = ئاوه گه   گه رم   بیۆ ؟.. هل اصبح الماء دافئا ً؟.



 





















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات



المعنى


باللغةالعربية


المعنى


باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني



Die Bedeutung


auf Deutsch


21-


ل


له ر


لانه


لــَرْ


لانه


ضعيف


وكر


لاغر


لانه


      dünn  



    das Nest   



1- له ر = زارۆهێ  فـڕيه   له ره …………………… طفلها ضعيف جداً.


2- لانه = ماڵه گه ێ   منــێ  وه   لانهێ  كه موتر بيته يشبه وكر الطير( وهو مصطلح يقال عندما يكون البيت صغير جدا ً.






















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات



المعنى


باللغةالعربية


المعنى


باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني



Die Bedeutung


auf Deutsch


22-



ڵ



اللام الثقيله


تلفظ مثل اللام فی کلمة الله


چـاڵ



 


 


 


ماڵ


 


 


ســــاڵ



جـال
(تلفظ الجيم كما ذكرناسابقا)
واللام ثقيلة



مـال(اللام ثقيلة)


سـْال (اللام ثقيلة)



حفره




 


بيت


 


 


سنة



چاه





 


 


خانة



 


 


سال



 



    die Grube


 


 


 



 


   das Haus


 


    das Jahr


 



1- چاڵ = چاڵــێ  نه که ن   خوه ت   بکه فیت ( بکه فی) ده ێ… لاتحفر حفرةً تقع فيها انت.


2- ماڵ = ماڵتان ها ده کو؟ …………………………………… این یقع بیتکم ؟.






















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات



المعنى


باللغةالعربية


المعنى


باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني



Die Bedeutung


auf Deutsch


23-


م


مـێمان

مرخ


 


مه  چیر





ميــمانْ


مــْرخْ


 


مــَجــْیــْرْ  (لفظ الجيم كما ذكر سابقاً)


 


ضـيف

دجاج



خيط





مهمان



مرغ


نخ


 


 




    der Gast

   das Huhn 

  der Faden




 



 


1- مـێـمان = ئمرو مـێـمان   دیریمن (دیریم)……………….. الیوم عندنا ضیوف.


2- مرخ = دو مرخ سه نم ………………………………. اشتریت دجاجتین.


3- مه چیر = وه  مه چیر   سییه دیـرانمه ێ  ………………..خیطته بالخیط الاسود.

تعليق واحد

  1. عباس كلهورى

    انه لمن دواعى الفخر والسرور اننا لازلنا نتكلم بلغتنا القومية رغم كل ظروف القهرو والتهميش والتسفير وغيرهااحيى السيدة بتول ملكشاهى واورد لها رباعيةمن الشعر الفولكلورى بهذه الهجة ئه ر جوو بكوتن ده نامى جه مم ئه كه ر وه ئاكر برر بكه ن ده مم ئه كه ر وه جه قوو تيكه تيكه م كه ن نى توانن يايت ده ويرم بوه ن 12.7.08

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *