الرئيسية » اللغة » دروس اللغة الكوردية باللهجة الفيلية – الدرس الثالث

دروس اللغة الكوردية باللهجة الفيلية – الدرس الثالث


الدرس الثالث





















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات


المعنى


باللغةالعربية


المعنى باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني


Die Bedeutung


auf Deutsch


5-


ت


توريان


تيه ريك


تيـــَژ


تورْيانْ


تــيـَريكْ


تيز(الزاء تلفظ مثل j الفرنسي)


زعـل


ظلام


حاد



قهر


تاريك


تيز




die Wut


die Dunkelheit


scharf


1- توريان = زه هزا توریاگه…………………………. زهرا زعلانه.


2- تيه ريك = ده تیه ریکی زیه ڵگم چووگ (چوو.)… اخاف من الظلام


3- تێــژ = چه قوه تـێــژه ………………………….. السکین حاد .





















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات


المعنى


باللغةالعربية


المعنى


باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني


Die Bedeutung


auf Deutsch


6-


ج


جي


جو


جـۆ مه


جـي


جـو


جـومَه


مكان


ساقية




قميص


جا


جوب


پيرهن


der Platz


Die
Bewässerung


Das Hemd



1- جي = جي خاسـێ  ديريت(دیری) ….عندك مكان جيد.


2- جو = تا  جوه گه   تنگه  بـپـر ……. مادامت الساقیة ضيقة فاقفز(وهو مثل كوردي ينصح به الاشخاص بانتهاز الفرص)


3- جـوومه= جـۆ مه گـێ پاکه ……………. قمیصه نضیف.





















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات


المعنى


باللغةالعربية


المعنى


باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني


Die Bedeutung


auf Deutsch


7-


چ


تلفظ مثل(ch) الانجليزي


چرکن


چیـۆن


چه م


الالفاظ تكون صحيحة عند لفظ الجيم مثل (ch) الانجليزي


جـْركـْنْ


جـْونْ(الواو تلفظ مثل ü الالماني)


جَم


وسخ


کيف؟


عين


كثيف


چطور؟


چشم


schmutzig


?Wie


das Auge



1- چرکن = جـۆمه گـێ چرکنه ………… قمیصه وسخ .


2 – چــیۆن = چـیـن هاتیت ( هاتی )؟ … کیف اتیت؟.


3- چه م = چه مـێـلـێ  ڕه ينه ………. عیونه جميلة ,او عیونها جمیلة.





















التسلسل


الاحرف


الكلمه الكورديه الفيلية


اللفظ باللغة العربية مع الحركات


المعنى


باللغةالعربية


المعنى


باللغة الفارسية


(معني كلمه با فارسي)


المعنى بالالماني


Die Bedeutung


auf Deutsch


8-


خ


خه  مير


خه فتن


خرس


خـَمـْيـْرْ


خـَفــْْـتــْْنْ


خـْرْسْ


عجين


نوم


دب



خمير


خواب


خرس



der Teig


der Schlaf

 der Bär 


1- خه مير= خه ميره وڵايم …… عجنتُ العجين .


2- خه فتن = زاروه  خه فـتگه … الطفل نائم .


3- خرس = خرس عه سڵ ( ئه سڵ) دوس دێرێگ ( دیری) … الدب یحب العسل .(کما ذكرنا سابقا العين تلفظ (ئه)

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *