أفراح الفيلية- زواج سعيد


تتقدم الجمعيتان – جمعية الكورد الفيلية في شمال بريطانيا والجمعية النسوية للكورد الفيلية ، بأجمل التهاني لعضو الجمعية د. كامران علي عبد الكريم الفيلي ، بمناسبة زفافه على قريبته فيروز نوري الموسي، في حفل بهيج ، اقيم في لندن يوم 12 تشرين الثاني 2006.

وقد القت الشاعرة الشعبية ساجدة الفيلي قصيدة ولكن هذه المرة باللغة الكوردية – اللهجة الفيلية – وردت في مقاطع منها:

خودا  خودامه  له ره وه  ئۆيشــم
داخ  كامران  هۆچ   وه قت   نه كيـشم
خوه شحال  و دلشاد   دايم  بميني
له سايه  كامران  ونا ز   بنيشـــــم
                ***


كامران   گوڵي گه    نور   چه ومانـه
ئامــوزا    نـيه    برًا    كولمانـــــه
برًاي*  سجاده   برًاي     ســالاره
برًاي*   مهدي يه   عه زيز    د ڵمانه


               ***


لك و موسي  خزل و ملكشا ي
قيتول و  ره شــنه و   زۆيري  و  كلاواي
چه ند  سـا ڵ  بنيشن   وه   راز  وه دوعا
وه يك   ده نگ  بۆژ ن  كوليا ن  يا خـود ا
گو ڵىَ   راس بكه يم   لـه فه ن   كامـران
ئه گر  برًا   بو   وئه گر   هـه م    زاوا





بالرفاه وبنين وبنات






* رً هي راء المكرره باللهجة الفيلية

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *